士多天使 AROUND THE CORNER
Short Film
2024

OVERVIEW
Around the Corner is a short film set in an old neighbourhood in Hong Kong. During his summer break, university student Ah Hao helps at his grandmother’s traditional corner shop, where he encounters a mysterious girl in white who arrives every midnight to buy milk in a glass bottle. What begins as a series of silent encounters gradually develops into a quiet connection through a simple one-dollar bottle-return exchange. As Ah Hao begins to notice signs of distress beneath the girl’s reserved appearance, their seemingly ordinary meetings take on a deeper meaning. Her eventual disappearance — followed by a milk bottle filled with one-dollar coins and a simple note saying “Thank you” — causes him to reconsider everything that happened between them. Set against the disappearing culture of Hong Kong’s traditional corner shops, Around the Corner explores kindness, domestic abuse, memory and fleeting human connection, asking how a small and seemingly insignificant gesture can unexpectedly affect another person’s life.
《士多天使 Around the Corner》是一部發生在香港舊社區的短片。大學生阿豪在暑假期間替嫲嫲看守士多,某個晚上,他遇上一位每天午夜都來買玻璃樽牛奶的白衣女孩。由最初沒有交流,到一個「退樽一蚊」的小約定,兩人透過牛奶和每晚短暫的相遇,慢慢建立起一段安靜而微妙的連結。 隨著阿豪逐漸留意到女孩身上的傷痕,這段看似單純的相遇開始呈現另一層含意。女孩最後留下的一個牛奶樽、一堆一元硬幣和一句「謝謝」,讓過去的細節重新被理解。 《士多天使》以香港逐漸消失的傳統士多作為故事空間,透過日常物件和細微互動,探討善意、家庭暴力、偶然相遇與記憶,以及一個看似微不足道的舉動,如何在另一個人的生命中留下意想不到的影響。
ROLE
WRITER, DIRECTOR & PRODUCER
士多天使 AROUND THE CORNER
Short Film
2024

OVERVIEW
Around the Corner is a short film set in an old neighbourhood in Hong Kong. During his summer break, university student Ah Hao helps at his grandmother’s traditional corner shop, where he encounters a mysterious girl in white who arrives every midnight to buy milk in a glass bottle. What begins as a series of silent encounters gradually develops into a quiet connection through a simple one-dollar bottle-return exchange. As Ah Hao begins to notice signs of distress beneath the girl’s reserved appearance, their seemingly ordinary meetings take on a deeper meaning. Her eventual disappearance — followed by a milk bottle filled with one-dollar coins and a simple note saying “Thank you” — causes him to reconsider everything that happened between them. Set against the disappearing culture of Hong Kong’s traditional corner shops, Around the Corner explores kindness, domestic abuse, memory and fleeting human connection, asking how a small and seemingly insignificant gesture can unexpectedly affect another person’s life.
《士多天使 Around the Corner》是一部發生在香港舊社區的短片。大學生阿豪在暑假期間替嫲嫲看守士多,某個晚上,他遇上一位每天午夜都來買玻璃樽牛奶的白衣女孩。由最初沒有交流,到一個「退樽一蚊」的小約定,兩人透過牛奶和每晚短暫的相遇,慢慢建立起一段安靜而微妙的連結。 隨著阿豪逐漸留意到女孩身上的傷痕,這段看似單純的相遇開始呈現另一層含意。女孩最後留下的一個牛奶樽、一堆一元硬幣和一句「謝謝」,讓過去的細節重新被理解。 《士多天使》以香港逐漸消失的傳統士多作為故事空間,透過日常物件和細微互動,探討善意、家庭暴力、偶然相遇與記憶,以及一個看似微不足道的舉動,如何在另一個人的生命中留下意想不到的影響。
WRITER, DIRECTOR & PRODUCER
士多天使 AROUND THE CORNER
Short Film
2024

OVERVIEW
Around the Corner is a short film set in an old neighbourhood in Hong Kong. During his summer break, university student Ah Hao helps at his grandmother’s traditional corner shop, where he encounters a mysterious girl in white who arrives every midnight to buy milk in a glass bottle. What begins as a series of silent encounters gradually develops into a quiet connection through a simple one-dollar bottle-return exchange. As Ah Hao begins to notice signs of distress beneath the girl’s reserved appearance, their seemingly ordinary meetings take on a deeper meaning. Her eventual disappearance — followed by a milk bottle filled with one-dollar coins and a simple note saying “Thank you” — causes him to reconsider everything that happened between them. Set against the disappearing culture of Hong Kong’s traditional corner shops, Around the Corner explores kindness, domestic abuse, memory and fleeting human connection, asking how a small and seemingly insignificant gesture can unexpectedly affect another person’s life.
《士多天使 Around the Corner》是一部發生在香港舊社區的短片。大學生阿豪在暑假期間替嫲嫲看守士多,某個晚上,他遇上一位每天午夜都來買玻璃樽牛奶的白衣女孩。由最初沒有交流,到一個「退樽一蚊」的小約定,兩人透過牛奶和每晚短暫的相遇,慢慢建立起一段安靜而微妙的連結。 隨著阿豪逐漸留意到女孩身上的傷痕,這段看似單純的相遇開始呈現另一層含意。女孩最後留下的一個牛奶樽、一堆一元硬幣和一句「謝謝」,讓過去的細節重新被理解。 《士多天使》以香港逐漸消失的傳統士多作為故事空間,透過日常物件和細微互動,探討善意、家庭暴力、偶然相遇與記憶,以及一個看似微不足道的舉動,如何在另一個人的生命中留下意想不到的影響。
WRITER, DIRECTOR & PRODUCER